Los científicos sugieren que la crisis por el covid-19 debe ser tratada como una sindemia, al reflejar la interacción de varios factores sociales y biológicos.
Esta palabra, que no está en la Real Academia Española (RAE), es considerada como válida por parte de la Fundación del Español Urgente (Fundéu).
Es una traducción para el anglicismo syndemic y cobra mayor visibilidad en los últimos días gracias a las sugerencias de varios científicos.
Su significado hace referencia a la sinergia o combinación de varias patologías que “comparten factores sociales y coexisten en tiempo y lugar”.
La revista médica The Lancet publicó un artículo en el que expertos explicaban que la crisis no debe ser manejada como una pandemia, sino como una sindemia.
Este cambio que podría transformar la forma en la que el mundo se está enfrentando a la expansión del nuevo coronavirus.
Aunque en español es un término nuevo, sindemia fue acuñado en inglés desde la década de los 90 por el antropólogo médico estadounidense Merrill Singer.
Singer explicó que una sindemia se produce cuando dos o más patologías o virus interactúan y causan un daño mayor.
